xiètínɡsònɡbié

作者:许浑 〔唐〕
原文 繁体版

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

勞謌一麯解行舟,紅葉青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

译文 注释

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。 (2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。

🖋 作者介绍

许浑
唐代
许浑,字用晦,丹阳人。 太和六年进士,历官监察御史、睦郢二州刺史,有《丁卯集》。用晦诗格遒劲雄浑,直追初盛,应在樊川温李之上。

📜 许浑 名句

「南斋知数宿,半为木兰开。晴阁留诗遍,春帆载酒回。烟深扬子宅,云断越王台。自有孤舟兴,何妨更一来。」
「给事为郎日,青溪醉隐衔。冰池通极浦,雪径绕高岩。珠玉砂同弃,松筠草共芟。帝图忧一失,臣节耻三缄。代有王陵戆,时无靳尚谗。定应标直笔,宁为发空函。雾黑连云栈,风狂截海帆。石梯迎雨润,沙井带潮咸。蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。应劳北归梦,山路正巉巉。」
「外监多假帝王尊,威胁偏裨势不存。才许誓心安玉垒,已伤传首动金门。三千客里宁无义,五百人中必有恩。却赖汉庭多烈士,至今犹自伏蒲轮。」

🏛 同为唐代诗词

和令狐郎中 杨巨源
临水看花 杨巨源