chìɡēsònɡbié

作者:李白 〔唐〕
原文 繁体版

二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。

二龍爭戰决雌雄,赤壁樓舩掃地空。

烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。

烈火張天炤雲海,周瑜于此破曹公。

君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。

君去滄江朢澂碧,鯨鯢唐突畱馀跡。

一一书来报故人,我欲因之壮心魄。

一一來報故人我,慾因之壯心魄魄。

译文 注释

两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。

⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。

🖋 作者介绍

李白
唐代
李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。 于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行使。从二十五岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐,于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁,仅一年余即离开长安,政治抱负未能实现,使他对当时政治腐败,获得较深认识。天宝三载,在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中,怀着平乱的志愿,曾为永王幕僚,因兵败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还,晚年飘泊困苦,卒开当途。 李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想,抨击权贵,蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说,他的诗歌具有丰富的想象力,运用大胆的夸张和深入浅出的语言,形成豪迈爽朗的风格,是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。

📜 李白 名句

「沅湘春色还,风暖烟草绿。古之伤心人,于此肠断续。予非怀沙客,但美采菱曲。所愿归东山,寸心于此足。」
「野竹攒石生,含烟映江岛。翠色落波深,虚声带寒早。龙吟曾未听,凤曲吹应好。不学蒲柳凋,贞心尝自保。」
「百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。」

🏛 同为唐代诗词

赠崔立之 韩愈
赠张籍 韩愈
招杨之罘 韩愈