qiǎnbēi怀huáisānshǒu·sān

作者:元稹 〔唐〕
原文 繁体版

闲坐悲君亦自悲,百年多是几多时。

閑坐悲君亦自悲,年多是几時是攸。

邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。

無子尋知命潘嶽,悼亡猶費詞同穴。

同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。

窅冥何所朢他生,緣會更難期惟將。

惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

終亱常開眼報答,平未展會未展眉。

译文 注释 赏析

闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。

邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。窅冥:深暗的样子。

这是一首自伤身世不幸的诗。它运用典故,抒发无子丧偶之悲,进而以长鳏来报答妻子生前凄苦相聚之恩,聊以自慰,真有“无可奈何花落去”之感。其情痴,其语挚,吟来催人泪下。

🖋 作者介绍

元稹
唐代
元稹,字微之,河南河内人。 幼孤,母郑贤而文,亲授书传。举明经书判入等,补校书郎。年五十三卒,赠尚书右仆射。 自少与白居易倡和,当时言诗者称"元白",号为"元白体"。其集与居易同名长庆。

📜 元稹 名句

「经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身。清夜漫劳红烛会,白头非是翠娥邻。曾携酒伴无端宿,自入朝行便别春。潦倒微之从不占,未知公议道何人。」
「洞庭瀰漫接天回,一点君山似措杯。暝色已笼秋竹树,夕阳犹带旧楼台。湘南贾伴乘风信,夏口篙工厄溯洄。后侣逢滩方拽,前宗到$浦已眠桅。俄惊四面云屏合,坐见千峰雪浪堆。罔象睢盱频逞怪,石尤翻动忽成灾。胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧。疑是阴兵致昏黑,果闻灵鼓借喧豗。龙归窟穴深潭漩,蜃作波涛古岸颓。水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷。浸淫沙市儿童乱,汩没汀洲雁鹜哀。自叹生涯看转烛,更悲商旅哭沉财。樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开。在昔讵惭横海志,此时甘乏济川才。历阳旧事曾为鳖,鲧穴相传有化能。闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰。那知否极休征至,渐觉宵分曙气催。怪族潜收湖黯湛,幽妖尽走日崔嵬。紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来。唤上驿亭还酩酊,两行红袖拂樽罍。」
「谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。归来笑问诸从事,占得闲行有几人。」

🏛 同为唐代诗词

阊门即事 柳公权
牡丹 柳浑
琼台 柳泌
玉清行 柳泌
游昌化精舍 柳明献