菩萨蛮·梅雪
原文
繁体版
银河宛转三千曲。
銀河宛轉三千麯。
浴凫飞鹭澄波绿。
浴鳬飛鷺澂波緑。
何处是归舟。
何處是歸舟。
夕阳江上楼。
夕陽江上樓。
天憎梅浪发。
天憎楳浪發。
故下封枝雪。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
深院卷簾看。
应怜江上寒。
應憐江上寒。
译文
注释
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
[1]银河：天河。借指人间的河。[2]浪发：滥开。
🖋 作者介绍
宋代
周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。
他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。
📜 周邦彦 名句
「悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约？有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。不记归时早暮，上马谁扶？醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉，绕红药。叹西园已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。」
「章台路，还见褪粉梅梢，试华桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。黯凝伫，因记个人痴小，乍窥门户，侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。前度刘郎重到，访邻寻里。同时歌舞，惟有旧家谢娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步？事与孤鸿去。探春尽是伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚，纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。」
「暗叶啼风雨，窗外晓色珑。散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦念远别、泪痕重。淡铅脸斜红。忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪浊亲封。菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。」