生查子·侍女动妆奁
原文
繁体版
侍女动妆奁，故故惊人睡。
侍女動妝奩，故故人睡那。
那知本未眠，背面偷垂泪。
知本未瞑背，靣婾垂涙懶。
懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。
卸鳳凰釵羞，入鴛鴦被時。
时复见残灯，和烟坠金穗。
復見殘燈咊，煙墜金穗穗。
译文
注释
侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。
1、生查子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《尊前集》注：双调。元高拭词注：南吕宫。四十字，上下片格式相同，各两仄韵，上去通押。2、侍女：婢女。3、妆奁（lián）：指女人化妆用的镜匣。4、故故：故意，特地。5、卸：除下。6、凤凰钗：妇女头饰，凤凰状。7、鸳鸯被：绣有鸳鸯花纹的被子。8、金穗（suì）：指灯芯节为灯花。结的过长了，有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
🖋 作者介绍
唐代
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
📜 韩偓 名句
「愿结交加梦，因倾潋滟尊。醒来情绪恶，帘外正黄昏。氤氲帐里香，薄薄睡时妆。长吁解罗带，怯见上空床。」
「残梦依依酒力余，城头画角伴啼乌。平明未卷西楼幕，院静时闻响辘轳。」
「惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。入闲易有芳时恨，地胜难招自古魂。惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。」