liǔ

作者:郑谷 〔唐〕
原文 繁体版

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

半煙半江橋畔暎,杏桃杏路中會得。

会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

離人無限意千絲,萬絮惹萅風春风。

译文 注释

柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

半烟半雨:云雾夹杂着细雨。映杏映桃:与杏树和桃树相映。会得:懂得,理解。离人:远离故乡的人。无限意:指思乡的情感。絮:柳絮。惹:招引,挑逗。

🖋 作者介绍

郑谷
唐代
郑谷,字守愚,袁州人。

📜 郑谷 名句

「喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棋。海上春耕因乱废,年来冬荐得官迟。风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱。孤散恨无推唱路,耿怀吟得赠君诗。」
「县官清且俭,深谷有人家。一径入寒竹,小桥穿野花。碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。自说年来稔,前村酒可赊。」
「寻艳复寻香,似闲还似忙。暖烟沈蕙径,微雨宿花房。书幌轻随梦,歌楼误采妆。王孙深属意,绣入舞衣裳。」

🏛 同为唐代诗词

出东城 刘复
经禁城 刘复
寺居清晨 刘复
送王伦 刘复