菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
原文
繁体版
催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。
催蘤未歇蘤皷酒，醒已見殘紅舞不。
不忍覆馀觞，临风泪数行。
忍覆馀觴臨，風涙數行粉。
粉香看又别，空剩当时月。
香看又别空，剩當時月也。
月也异当时，凄清照鬓丝。
也淒清時月，絲清照鬓丝。
译文
注释
催促春花盛开的鼓声一直还没有停，酒醒之后已经看见落花纷纷扬扬。不忍倾杯一饮而尽这酒杯中残余的薄酒。面对秋风，离情别绪顿生，情不自禁地流下眼泪。可爱的人儿阿，如今这离别又出现在眼前，寂空无所依，只留下一轮圆月，独立天际，甚至就连这月亮也与当时我们在一起时不同，你看这凄凉的清光缕缕地照在我的青丝上，如何不催人泪下。
①菩萨蛮：《菩萨蛮》，本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。②花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小字。③残红舞：指花落。④覆：倾翻酒杯，指饮酒。⑤馀觞（yúshāng）：杯中所剩残酒。⑥粉香：代指钟爱的女子。⑦“月也”二句：如今的月光也与当时不同了，只照着我的鬓发。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「今古河山无定距。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。」
「辛苦最怜天上月一夕如环夕夕都成玦若似月轮终皎洁不辞冰雪为卿热无那尘缘容易绝燕子依然软踏帘钩说唱罢秋坟愁未歇春丛认取双栖蝶」
「又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。」