xúnyǐnzhě / sūnɡé访fǎnɡyánɡzūnshīshī

作者:贾岛 〔唐〕
原文 繁体版

松下问童子,言师采药去。

鬆下問童子,言師採藥去。

只在此山中,云深不知处。

隻在此山中,雲深不知處。

译文 注释 赏析

苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

①寻:寻访。②隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。③不遇:没有见到。  ④童子:小孩。这是指隐者的弟子。  ⑤言:回答,说。  ⑥云深:指山上云雾缭绕。⑦处:地方。  

这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。这首诗有人认为是孙革所作,题为《访夏尊师》。

🖋 作者介绍

贾岛
唐代
贾岛(779-843),字阆仙,范阳(今河北省涿县)人。 早年为僧,名无本,后来俗。几次考进士都没有中。唐文宗时做过遂州长江(今四川省蓬溪县)主簿等小官。他的诗,以清奇凄苦著名,大多是写自然景物和闲居情致。作诗刻苦求工,诗风清淡朴素。

📜 贾岛 名句

「莫叹迢递分,何殊咫尺别。江楼到夜登,还见南台月。」
「曾梦诸侯笑,康囚议脱枷。千根池里藕,一朵火中花。」
「月向南台见,秋霖洗涤余。出逢危叶落,静看众峰疏。冷露常时有,禅窗此夜虚。相思聊怅望,润气遍衣初。」

🏛 同为唐代诗词

东风二章 欧阳詹
有所恨二章 欧阳詹