霜天晓角·人影窗纱
原文
繁体版
人影窗纱。
人影窓紗。
是谁来折花。
是誰來摺蘤。
折则从他折去，知折去、向谁家。
摺従他去摺向，家摺向、枝誰佳。
檐牙。
時高。
枝最佳。
些説與。
折时高折些。
摺須挿摺邊。
说与折花人道，须插向、鬓边斜。
斜与摺蘤人道，须插枝、鬓边斜。
译文
注释
1、人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。2、从：听随，听任。3、向：到。4、檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”5、鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。▲
参考资料：
1、
包杰 ．《宋词意译新探》 ．上海 ：学林出版社 ，2008 ：154 ．
2、
李英健，李克 ．《婉约词》（插图本） ．沈阳 ：万卷出版公司 ，2008 ：249 ．
3、
俞朝刚，周航 ．《全宋词精华：
·解说·集评（五）》 ．沈阳 ：辽宁古籍出版社 ，1995 ：262-263 ．
4、
徐培均 ．《唐宋词吟诵》 ．上海 ：汉语大词典出版社 ，2001 ：262 ．
5、
李振国 ．《宋词译评》 ．北京 ：光明日报出版社 ，1990 ：500 ．
6、
杨恩成 ．《宋词观止》 ．西安 ：陕西人民教育出版社 ，1998 ：541 ．
🖋 作者介绍
宋代
蒋捷（ — ） 字胜欲，号竹山，常州宜兴（今属江苏）人。
度宗咸淳十年（1274）进士。入元不仕，隐居太湖竹山。
其词内容较为广泛，颇有追昔伤今之作，构思新颖，色彩明快，音节浏亮，风格与姜夔相近。有《竹山词》。
📜 蒋捷 名句
「春入南塘，粉梅花、盈盈倚风微笑。虹晕贯帘，星球攒巷，遍地宝光交照。涌金门外楼台影，参差浸、西湖波渺。暮天远，芙蓉万朵，是谁移到。鬒鬓双仙未老。陪玳席佳宾，暖香云绕。翠簨叩冰，银管嘘霜，瑞露满锺频釂。醉归深院重歌舞，雕盘转、珍珠红小。凤洲柳，丝丝淡烟弄晓。」
「春愁怎画。正莺背带雪，酴醿花谢。细雨院深，淡月廊斜重帘挂。归时记约烧灯夜。早拆尽、秋千红架。纵然归近，风光又是，翠阴初夏。娅姹。嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。几拟情人，付与兰香秋罗帕。知他堕策斜拢马。在底处、垂杨楼下。无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。」
「妒花风恶。吹青阴涨却，乱红池阁。驻媚景、别有仙葩，遍琼甃小台，翠油疏箔。旧日天香，记曾绕、玉奴弦索。自长安路远，腻紫肥黄，但谱东洛。天津霁红如昨。听鹃声度月，春又寥寞。散艳魄、飞入江南，转湖渺山茫，梦境难托。万叠花愁，正困倚、钓阑斜角。待携尊、醉歌醉舞，劝花自乐。」