定dìnɡ风fēnɡ波bō·两liǎnɡ两liǎnɡ轻qīnɡ红hónɡ半bàn晕yūn腮sāi

作者：苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

十月九日，孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜，独向君猷而开，坐客喜笑，以为非使君莫可当此花，故作是篇。

十月九日，孟亨之置酒秌香亭。有雙拒霜，獨向君猷而開，坐客喜笑，以為非使君可當此蘤故，作是篇兩。

两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

輕輕半暈顋依迴，若若獨為使君别。人但使君昂蘤雨，裏為，雙故訴向桮更開。尊前狂副來歲時，訴與。誰君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。故開时节与谁来。

人�
译文 注释

两朵芙蓉渐渐地红起，像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？

⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。⑵拒霜：即木芙蓉。⑶君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。⑷两两轻红半晕腮：形容两朵芙蓉呈粉红色，像美人晕红的脸腮。晕腮，红脸。⑸独：唯一，特地。回：量词。⑹双花：两朵芙蓉花。⑺低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。⑻尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事可做的酒官。⑼来岁：明年。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼（1037—1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「为米折腰，因酒弃家，口体交相累。　归去来，谁不遣君归？　觉从前皆非今是。　露未晞，征夫指予归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此！　但小窗容膝闭柴扉，　策杖看孤云暮鸿飞，　云出无心，鸟倦知返，本非有意。　噫！　归去来兮，　我今忘我兼忘世。　亲戚无浪语，琴书中有真味。　步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。　观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣！　念寓形宇内复几时？　不自觉皇皇欲何之？　委吾心、去留谁计？　神仙知在何处？富贵非吾志。　但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。　此生天命更何疑？　且乘流、遇坎还止。　」
「三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。酒罢月随人，泪湿花如雾。後月逐君还，梦绕湖边路。」
「高安更过几重山。」

🏛 同为宋代诗词

翁高邮挽诗 陈与义
无题 陈与义
五月二日避贵寇入洞庭湖绝句 陈与义
西风 陈与义
西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日 陈与义
酒泉子 曹勋