南归阻雪
原文
繁体版
我行滞宛许，日夕望京豫。
我行滯宛許，日夕朢京豫。
旷野莽茫茫，乡山在何处。
曠野莽茫茫，山在何處孤。
孤烟村际起，归雁天边去。
煙邨際起歸，雁天邊去积。
积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。
雪覆平皐饑，鹰捉寒兎少。
少年弄文墨，属意在章句。
年弄文墨屬，意章何十上。
十上耻还家，裴回守归路。
恥還家裵迴，守路守雁路。
译文
注释
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
⑴南归：指诗人自长安归故乡。⑵滞（zhì）：不流通，引申为滞留。⑶宛许：即宛地，泛指南阳以北。⑷京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。⑸莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。⑹乡山：故乡的山脉。⑺村际：中间。⑻平皋（gāo）：平原。⑼文墨：写文章。⑽属意：倾心。⑾章句：章节与句子。⑿十上：多次上书。此借此科考落第。⒀裴（péi）回：徘徊。
🖋 作者介绍
唐代
孟浩然（689－740）本名浩，字浩然，襄阳人。
是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。
📜 孟浩然 名句
「吾昔与尔辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，潈流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鶺鴒原。离阔星难聚，秋深露已繁。因君下南楚，书此示乡园。」
「春余草木繁，耕种满田园。酌酒聊自劝，农夫安与言。忽闻荆山子，时出桃花源。①采樵过北谷，卖药来西村。村烟日云夕，榛路有归客。杖策前相逢，沂然是畴昔。邂逅欢觏止，殷勤叙离隔。谓予搏扶桑，轻举振六翮。②奈何偶昌运，独见遗草泽。既笑接舆狂，仍怜孔丘厄。物情趋势利，吾道贵闲寂。偃息西山下，门庭罕人迹。何时还清溪，从尔炼丹液。」
「少小学书剑，秦吴多岁年。归来一登眺，陵谷尚依然。岂意餐霞客，溘随朝露先。因之问闾里，把臂几人全。」