nánxiānɡ·ànyuǎnshāpínɡ

作者:欧阳炯 〔五代〕
原文 繁体版

岸远沙平,日斜归路晚霞明。

岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。

孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。

孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。

译文 注释

江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。

⑴南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。⑵归路:回家的路。⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。⑷临水:言孔雀临水照影。

🖋 作者介绍

欧阳炯
五代代
欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。 据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。

📜 欧阳炯 名句

「晓来中酒和春睡,四支无力云鬟坠。斜卧脸波春,玉郎休恼人。日高犹未起,为恋鸳鸯被。鹦鹉语金笼,道儿还是慵。红炉暖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。小院奏笙歌,香风簇绮罗。酒倾金盏满,兰烛重开宴。公子醉如泥,天街闻马嘶。翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。寒食百花时,红繁香满枝。双双梁燕语,蝶舞相随去。肠断正思君,闲眠冷绣茵。画屏绣阁三秋雨,香唇腻脸偎人语。语罢欲天明,娇多梦不成。晓街钟鼓绝,嗔道如今别。特地气长吁,倚屏弹泪珠。」
「春来街砌,春雨如丝细。春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。春幡细缕春缯,春闺一点春灯。自是春心撩乱,非干春梦无凭。」
「春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花澹薄,惹相思。」

🏛 同为五代代诗词