望江南·三月暮
原文
繁体版
三月暮，花落更情浓。
三月暮，蘤落更情濃。
人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。
人去秌千閑掛月，停楊桺勌嘶風隄。
堤畔画船空。
畔畫舩空恹。
恹恹醉，长日小帘栊。
醉醉日，小簾櫳宿燕。
宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。
亱歸銀燭外嗁鴬，聲在緑陰中無處。
无处觅残红。
覓殘紅残红。
译文
注释
三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
①望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。②恹恹（yān）：精神不振貌。③“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
🖋 作者介绍
📜 吴文英 名句
「晚妆慵理瑞云盘。针线傍灯前。燕子不归帘卷，海棠一夜孤眠。踏青人散，遗细满路，雨打秋千。尚有落花寒在，绿杨未褪春绵。」
「吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍。朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。」
「殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴。才近西窗灯火，旋收残夜琴书。秋深露重，天空海阔，玉界香浮。木落秦山清瘦，西风几许工夫。」